| English | German | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | absent-without-leave | Abwesenheit ohne Erlaubnis [f] |
| General | absence without leave | unerlaubtes Fernbleiben [n] |
| General | absent without leave | abwesend ohne Erlaubnis |
| Colloquial | ||
| Colloquial | to leave without paying the bill | die Zeche prellen [v] |
| Business | ||
| Business | absence without leave | unerlaubtes Fernbleiben |
| Business | absent without leave | abwesend ohne Erlaubnis |
| Employment | ||
| Employment | absence without leave | unerlaubtes Fernbleiben |
| Law | ||
| Law | leave without pay | unbezahlter Urlaub [m] |
| Military | ||
| Military | absence without leave (AWOL) | unerlaubte Abwesenheit von der Truppe |
| Military | absence without leave (AWOL) | unerlaubtes Entfernen von der Truppe |
| Military | absent without leave (AWOL) | unerlaubt abwesend von der Truppe |
